{556}{597}Enota 40 prosi za pomo.
{602}{676}Monost situacije 211 v Valley Trust banki
{680}{733}med ulicama Boyle in Kittridge.| Nekdo je streljal.
{738}{781}Vse enote, policist potrebuje pomo.
{786}{869}V Valley Trust banki je nekdo streljal.
{874}{948}Potrebovali bomo oklepno vozilo.| Streljajo z avtomatskim orojem.
{1004}{1076}"15-L"- Svetujte. Ali rabite teko oboroitev
{1080}{1110}za pomo policaju?
{1114}{1190}Avtomatsko oroje imajo.| Niesar nimamo, s imer bi jih lahko ustavili.
{1194}{1333}Notri sta mogoe dva ali trije osumljenci.
{1362}{1408}Streljajo!| Streljajo!
{1606}{1682}Osumljenec je dobro oboroen.
{1686}{1738}Pripeljite ve policajev.
{1770}{1815}Policist ranjen!| Policist ranjen!
{1819}{1880}Zahtevam SWAT.| Koda tri.
{1884}{1969}Ubil bom vsakega, ki se premakne!| e se premakne, te ubijem!
{1974}{2033}Kaj gleda?| Kaj Gleda?
{2292}{2350}SWAT je ravnokar priel.
{2354}{2413}ez trideset sekund smo zunaj, fantje.| V redu.
{2417}{2496}Osumljenci imajo AK-47 in| so obleeni v zaitni jopi.
{2500}{2537}Naredimo rock `n` roll.
{4006}{4046}Nart je taken.
{4050}{4101}Nad blagajno so tiri kamere.
{4117}{4154}A jih vidimo?|- Skoraj.
{4158}{4193}A smo jim onemogoili telefoniranje?| Ja, gospod.
{4197}{4241}Takoj ko boste not, me spustite zraven.
{4690}{4741}10-David je pripravljen na poloaju tri.
{5284}{5345}Osumljenci poizkuajo vstopiti v avto.
{5350}{5382}Ne dovolite jim, da postanejo mobilni.
{5457}{5542}Ubili smo ga.|- Hudia! Zadeli so Boba!
{5546}{5602}Zgrabi nekoga! Zgrabi nekoga in ga pripelji sem!
{5606}{5635}Vstani se.|- Ne. 
{5639}{5663}Pravim ti, da se vstani!|- Ne!
{5667}{5721}Vrzi truplo ven, naj vidijo, da mislimo resno!
{5884}{5947}Skladie je prazno.
{5951}{5985}Skoraj do predsobe.
{5989}{6027}Utihni!
{6058}{6111}10-David ulici.| Ostanite na svojih mestih.
{6115}{6191}Hoejo, da ostanemo na mestu.|- Hudia! Hudia!
{6195}{6271}e bomo akali, bojo umrli.
{6360}{6391}Sklepam, da ne bomo akali.
{6395}{6449}Priseem pri bogu, nekoga bom ubil!
{7384}{7425}Streljajte v glavo.
{7565}{7634}Pravkar so pospravili Eddija!| Kako pri hudii bomo prili ven?
{7638}{7680}Utihni!| Razmiljam!
{7796}{7905}10-David vsem enotam, notri| poiljamo zavarovan telefon.
{8219}{8260}Prosim.
{8308}{8385}Nehaj cviliti!| Luknjo ti bom zvrtal v glavo!
{8462}{8504}Utihni!
{8536}{8582}Kaj pa ponejo!
{8680}{8750}Tukaj Rick iz LAPD. Ali me sliite?| A me dobro sliite?
{8754}{8838}10- David ulici. Ostanite na svojih |poloajih. CNT ga ima na telefonu.

{8842}{8918}10- David enotam.| Potrdite da ste na poloaju. 
{8922}{8966}Sprejeto ostajamo na poloaju.
{8970}{9069}Vsem enotam, potrdite, da ste na svojih poloajih.
{9096}{9166}Mi smo na vrhu stopnic.|- Utihni.
{9170}{9237}Gamble, kje si?| Zakaj se ne odziva?
{9242}{9272}Bodite mirni. Umirite se.
{9276}{9356}Jaz nadzorujem ta poloaj! Me razume?
{9378}{9417}Prosim.|- Iti moramo!
{9480}{9524}Ne prosim. Nekdo...
{9594}{9646}Pomagajte mi.| Pomagajte mi.
{9650}{9717}Gamble, zakaj se ne odzivate?| Takoj!
{10270}{10313}o Bog!
{10317}{10374}Ubij to prasico in jo vrzi ven!
{10378}{10429}Spravite ga vstran!
{10433}{10508}Pravim ti, da ubij psico in jo vrzi ven!
{10512}{10554}Na televiziji sem!
{11142}{11194}Predsoba je ista.
{11198}{11234}Dva osumljenca sta nevtralizirana.
{11238}{11301}Rabimo reevalce, za ranjeno talko.
{11501}{11577}Vse bo v redu, gospa.| Reevalci so na poti.
{11582}{11634}Dobili smo jih, a ne?
{11726}{11769}Jimbo?
{11783}{11849}A bo z njo vse v redu?|- Jaz nisem zdravnik.
{11946}{12017}V redu boste.| V redu boste.
{12265}{12327}ef vaju bo zopet nadrl, ne?
{12331}{12404}Na istem kraju, kot zadnji in e prej.
{12408}{12438}Vso sreo.
{12442}{12487}Vseeno mi je kaj reejo.
{12491}{12549}Tam sta bila junaka.
{12603}{12663}To je bilo veliko sranje.
{12811}{12867}Saj ve kako se morava zdaj obnaati, a ne?
{12909}{12953}enska je iva zaradi tega kar sva naredila.
{12958}{13010}Ja, iva in toi mesto za milijone.
{13017}{13068}ef pravi, da e bo on nastradal,| bo nastradal e nekdo drug
{13072}{13110}...in sigurno to ne bom jaz.
{13114}{13174}Fuller, imela sva dve sekundi da...|- Naelnik Fuller!
{13178}{13237}Naelnik Fuller, imela sva| dve sekundi za odloitev.
{13241}{13294}Ti ima dva meseca, da sedi tam in razpreda.
{13298}{13355}SWAT pomeni "Specialno oroje in taktika."
{13359}{13401}Kaj je bila vajina taktika tam?
{13406}{13472}Reiti ensko pred strelom.| Tam je bila.
{13476}{13517}Vsak policaj ve, da sva naredila pravilno.
{13521}{13588}Vasih narediti pravo stvar ne| pomeni narediti prave stvari.
{13592}{13657}Kaj hudia to pomeni?|- Narednik.
{13714}{13793}Niste izvrili direktnega ukaza.| Konec zgodbe. Nista ve v SWAT-u.
{13797}{13832}Onadva sta naa najbolja moa.
{13837}{13899}Po taknem kaskaderskem dejanju| ju ne bom pustil na terenu.
{13903}{13957}Oprostite, nisem vedel, da je reevanje| ivljenj kaskaderska poteza.
{13962}{14029}Dolg jezik ima in prehiter si na sproilcu
{14033}{14081}in zato si  odpuen.
{14086}{14177}e ju e boste rtali iz SWAT-a| ju vsaj pustite v enoti.
{14181}{14247}Dajte jima monost, da se vrneta.
{14406}{14464}Spravite ju v kletko.| Spravite mi ju izpred oi.
{14478}{14540}Kletko?| -To je totalno sranje.
{14544}{14578}Kaj?|- Pravim, da je to sranje.
{14582}{14606}Res?| -Ja.
{14610}{14715}Lahko si sreen, da se je poronik| Velasquez zavzel za tebe.
{14719}{14772}Sreen sem, da ne delam za takno rit kot s.i ti
{14776}{14836}To je dovolj! Zunaj si, Gamble! | Ni te ve!
{14840}{14877}Kontroliraj se!- Spravi se ven.
{14882}{14935}Kaj pri hudiu je narobe s tabo? -Street(ulica) !
{14951}{15011}Ti ostani!|- Hej!
{15099}{15147}Dajta nama minuto.
{15266}{15305}Prosim, Usedi se.
{15310}{15349}Stal bom.
{15434}{15465}Glej, Jim
{15478}{15561}... oba veva, da Gamble slabo| vpliva na ostalo ekipo.
{15566}{15611}Gamble je dober policaj.
{15615}{15681}V nasprotju z njim ima ti e vedno| monost za prihodnost tukaj.
{15686}{15741}Za zapisnik reci, da je Gamble| deloval na svojo roko
{15745}{15818}...in da si moral slediti svojemu partnerju| potem, ko je prekril ukaz
{15822}{15897}... in jaz bom poskrbel, da bo| nazaj v SWAT-u e jutri zjutraj. 
{16006}{16068}Spraviva se e stran.
{16072}{16124}Potrebujem cocktail.
{16180}{16228}Jaz ostajam.
{16266}{16352}Ta kaj? | Kaj?
{16360}{16400}Po tem?|- ez nekaj mesecev
{16404}{16493}... si bo Fuller nekoga novega za veit.| Potem bova zopet v ekipi.
{16498}{16601}Fuller je urek tega oddelka, prijatelj.
{16606}{16646}Ne bo nama dal druge prilonosti.
{16650}{16744}Kaj pa bo naredi? Zavrgel  vso | trdo delo, ki si ga tu naredil?
{16768}{16824}Zavrgel kaj, Jimmy?
{16830}{16868}Kletka?
{16872}{16925}Daj no, lovek.
{16930}{16985}Bolja sva od tega in ti to ve.
{16994}{17045}A bo el z mano?
{17224}{17286}Pravega partnerja ne bi rabil tega vpraati, a ne?
{17290}{17366}Pravi partner bi se postavil za svoja| dejanja, ki jih je storil v banki.
{17387}{17456}Ja. Reil sem talca.| - Nisi upoteval ukaza.
{17460}{17536}Ne, Reil sem talca!|- Nisi upoteval ukaza!
{17566}{17604}Sam si se odloil.
{17608}{17671}In streljal si na talca.| Jezus, Brian!
{17766}{17826}Govori kot Fuller.
{17834}{17902}A sta tam not govorila o tem?
{17928}{17973}A si me prevaral?
{17984}{18034}A si sklenil kupijo, da se vrne v ekipo, Jimmy?
{18038}{18081}Ali sem sklenil kupijo?|- Ja, a si jo?
{18085}{18162}Kolikokrat sem prikrival tvoje preklete trike?
{18184}{18246}To je tisto, kar partner mora poeti.
{18302}{18364}Pravkar si sklenil kupijo preko mene, bratec.
{18368}{18434}Sebe si postavil nad vse.
{18452}{18526}e eli ostati in biti Fullerjeva kurva
{18530}{18598}... kar daj. Jaz nebi mogel.
{18602}{18646}Jaz nebi mogel.
{18650}{18708}Prekleto. | Prekleto, Jim!
{18712}{18810}Partnerja pet let.| A eli to tako konati.
{18866}{18917}Jaz nisem tega konal.
{18985}{19042}Ti si me prodal.
{19062}{19146}Ve, do zdaj nisem vedel kaken posranec si.
{19333}{19414}Jebi se ti in SWAT.
{20826}{20901}Preve si navezan na to pijao, Gus.| Odlina je.
{20905}{20986}ena bi me zadavila, e bi |me ujela, ko to pijem.
{20990}{21036}Zakaj, a je njej ve katera druga pijaa?
{21040}{21073}Saj ve kako je, Jim.
{21077}{21133}Ko sva se poroila sem| prestopil k mormonom.
{21137}{21214}Zauiti ne smemo niesar, |kar bi nam lahko kodilo.
{21241}{21299}Na svoje telo gledamo  s spotovanjem.
{21303}{21367}In jaz delam z svojim kot| z zabavinim parkom.
{21371}{21429}Razlike so tiste, ki naredijo| to deelo tako veliko.
{21433}{21482}Fanta, do zjutraj jih rabim oiene.
{21531}{21582}Tukaj bi mogel biti e pred pol ure.
{21586}{21642}Kaj, a me bosta vidva fanta prijavila naelniku?
{21646}{21713}Samo misli si, da izgleda dobro s temi brki.
{21718}{21762}Tvoji mami se zgleda dopadejo.
{21766}{21812}Tvoji sestri tudi.
{21870}{21901}Hej, dobrodoel nazaj.
{21922}{21993}Glej, kdo se je vrnil.
{21997}{22037}Kako je, Hondo?
{22041}{22091}Hej.
{22212}{22277}Zdravo.|- Kaj rabite.
{22282}{22326}Nazaj ste.
{22330}{22397}Saj ve kaj pravijo, Gus.| Ali si v SWAT-a ali pa ne.
{22401}{22435}Ja gospod.| Kaj lahko naredim za vas?
{22439}{22477}Oh samo uglasita jo.
{22481}{22527}Ampak prosim, ne dotikajta se namerilca.
{22531}{22601}In naredil sem neke modifikacije...|- Na sproilcu tudi.
{22610}{22677}In ti si?|- Jim Street.
{22682}{22727}Street.
{22759}{22809}Ja, ne bova se ju dotikala.
{22813}{22890}Jutri jo rabim.| Ni problema.
{22898}{22946}Lepo vaju je bilo videt.| Vas tudi.
{23023}{23084}Gus, a je to starec?
{23088}{23140}Seveda.| To je Hondo.
{23144}{23188}On je iz stare ole.
{23192}{23248}Zlati standard pretepanja.
{23252}{23313}Kot zgleda je nazaj.
{23344}{23381}Kot zgleda.
{23386}{23453}e ve tednov nas napadajo| od zgoraj in od spodaj.
{23458}{23493}In vse je kriv SWAT, a ne?
{23498}{23557}Ne, ef je bil dokaj pravien| in je okrivil vse.
{23562}{23629}eli si, da bi se te slabe naslovnice nehale.
{23634}{23697}eli, da  pomagajo stareji, da se stanje umiri.
{23702}{23758}Stareji? Vem, da ne govori o meni.
{23762}{23820}Ti mora spraviti rjo iz svojega| tri leta starega oklepa.
{23824}{23884}Takoj bo zael delati.|- imprej tem bolje.
{23888}{23961}elim, da sestavi mlado |udarno ekipo za mene, Dan.
{23966}{24021}Ti jih izbere in  ti jih izuri.
{24026}{24109}Vem, da mi ne misli dati pet |mladikov naravnost iz zibke.
{24114}{24177}Nisem se vrnil, da bi brisal nosove.|- Hudia da ne.
{24182}{24243}Torej, na jugozahodni si |delal z T.J.-jem in Boxerjem.
{24247}{24301}A jih eli spravi sem?|- To bi bil zaetek.
{24306}{24408}Torej, vse kar mora narediti je,| da najde tri nove.
{24412}{24485}Trik je edino v tem, da |mora Fuller vse tri odobriti.
{24489}{24574}Kaj je Fuller rekel, ko je slial, |da me mislite pripeljati nazaj?
{24578}{24615}Od takrat e ni nehal preklinjati.
{25380}{25440}Zakaj stoji zunaj tovornjak tvojega brata?
{25492}{25558}A imava garano prodajo| za katero ne vem?
{25602}{25655}Ti naj ne bi bil doma e eno uro.
{25670}{25730}Oprosti, da sem zasral tvoj pobeg.
{25750}{25826}Poglej, ne narediva iz tega |nekaj velikega, v redu?
{25838}{25901}Oba sva vedela, da se bo zgodilo.
{25998}{26081}Saj se nisva nameravala poroiti, a ne?
{26260}{26310}In ti si se spremenil odkar,...
{26341}{26393}Ljudje se spreminjajo.
{26425}{26510}Glej, ko je bilo dobro, je bilo super, ne?
{26534}{26582}To nekaj pomeni.
{26802}{26854}Ja, hvala.
{27245}{27293}Hudia!| Hej! Hej!
{27297}{27345}To bom vrgel ven.
{27349}{27391}Daj in bo umrl.
{27395}{27459}Vsak SWAT jo bo imel nekega dne.
{27463}{27533}To je 50 funtov odpadne kovine.
{27553}{27597}V redu.
{27611}{27667}Recimo, da se norec zabarikadira v hio.
{27671}{27745}V redu.|- Samo pripni to na tovornjak
{27759}{27823}...porini ta konec  skozi zid
{27827}{27904}... te palice skoijo ven kot trnek.
{27919}{28007}Tvoj partner poene tovornjak| in odnese ves zid s sabo.
{28011}{28069}In mi zapleemo not in presenetimo slabe fante, ne?
{28073}{28106}Tono.
{28110}{28149}Pravim ji " Klju mesta."
{28154}{28207}Patentirano.| - Resnino?
{28211}{28257}Ja.
{28269}{28325}Naj vam prinesem va M-4.
{28335}{28373}In...
{28447}{28488}
{28501}{28593}Nov odbija, novi plinski prstani, |oiena plinska cev.
{28598}{28645}
{28657}{28742}e elite, da vam pokaem kako se |strelja, sem tukaj vsak dam med 9 in 17.
{28802}{28835}Strelci na rti!
{28839}{28908}Pripravljeni!
{29451}{29509}Spravita ju na varno v tok.
{29705}{29739}Brez prevala, Hondo?
{29743}{29777}Kako ve, da ga nisem naredil?
{29781}{29827}Nisi ga, a ne?
{29831}{29882}Prevale se dela samov filmih, |ne pa v resninem ivljenju.
{29886}{29925}V redu.
{29959}{30007}Tukaj je zmagovalec
{30027}{30103}Nekaj ljudi je, ki se jim elim zahvalit.
{30107}{30181}Mojim prijateljem iz SWAT-a in| vsem vam, ki ste verjeli vame
{30185}{30229}...ko mi efi niso dali prilonosti.
{30234}{30315}Zato si ti strelec in jaz tisti,| ki ree koga bo ustrelil.
{30319}{30405}Tukaj ima.| Dam ti, e sem te e razoaral.
{30511}{30549}Nekaj ti reem
{30554}{30671}... tukaj imam stotaka, ki pravi,| da te on lahko premaga.
{30675}{30746}A se ali Hondo?| Daj no. To je na lakajek.
{30750}{30801}Oh, torej recimo 200.
{30806}{30899}Seveda. Nekaj ve plesov v naroju zame danes.
{30906}{30949}A si eli del tega?|- JA.
{30954}{31001}Ne bodi tako zaskrbljen.
{31182}{31221}hej.
{31239}{31289}A bi rad kaj dodatno zasluil?
{31362}{31422}Hej, ne pozabi izklopiti varovala.
{31426}{31491}-Street.| Bolje, da zdaj pokae kaj zna.
{31522}{31587}Ne premagaj ga preve,, v redu?
{31591}{31643}Ni ne obljubim.
{31647}{31686}To je moj denar, lovek.
{31690}{31708}Strelca, na rto!
{31708}{31728}Strelca, na rto! 
{31732}{31797}Pripravljena!
{32300}{32356}Pospravita jih!
{32578}{32624}To je zmagovalec.
{32698}{32730}Zmagal sem.
{32734}{32780}
{33260}{33322}Ja, ja. Potni list, prosim.
{33414}{33459}Naslednji.
{33894}{33962}Naslednji.|- A imate kaj za prijaviti?
{33966}{34018}Ne vem kako ste spravili to skozi De Gaulle.
{34022}{34100}Tega ne smete imeti na letaliu.
{34236}{34266}Za sreo. Sreo.
{34274}{34340}Oetovo darilo.| Ni nevarnega.
{34344}{34384}Domov ga poljite po poti.|- V redu.
{34388}{34427}Domov ga poljite po poti.
{34431}{34484}V redu?|- V redu. V redu. Hvala.
{35172}{35206}Hej, Gus!|- Ja.
{35210}{35272}A ni to veni pekel, kar vei?|
{35280}{35317}Tega ne sme povedati Michelle.
{35322}{35397}A ne bo zavohala pomfrija iz tvojih ust?
{35413}{35501}Zato je bog izumil ustno vodico.| Nikoli ne bo ugotovila.
{35505}{35581}Gus, svojo eno vara z hitro prehrano.
{35585}{35632}Prav ima. Popolnoma prav.
{35637}{35705}Street, a ti ima vozniki izpit?
{35709}{35762}Imam knjinino izkaznico.| -Dovolj dobro.
{35766}{35825}Torej, oblei uniformo.| Danes me bo vozil.
{35829}{35861}Pridi.
{35905}{35954}A si dobil mojo povratno| karto in papirje?
{35958}{36006}Letalo odleti danes ob polnoi.
{36010}{36085}Nihe ne ve da sem tu?|- Samo jaz.
{36089}{36135}Kam elite iti?
{36147}{36202}Na stricev rojstni dan.
{36218}{36269}Rad bi ga presenetil.
{36537}{36601}e elite, da grem zraven in pokosim trato kasneje
{36606}{36687}...sem dosegljiv.| - To si bom zapomnil.
{36691}{36735}Reci mi Hondo.
{36739}{36810}Bil sem marinec.|Dve leti sem bil v Vietnamu kot oglednik.
{36814}{36899}In naslednja tiri uil bojno preivetje.| Ti si sluil?
{36903}{36983}Ja.|- Tjulnji, ne?
{36987}{37070}Tako pie v mojem dosjeju.|- Torej, kaj si poel za njih?
{37074}{37149}Razen reevanja marincev, ko so se izgubili?
{37153}{37220}Sniper, amfibijske napade, kaj?
{37224}{37319}Moj poveljnik je vedno rekel, |e kdo ve kaj smo poeli
{37323}{37375}...potem nam je spodletelo.
{37379}{37424}Dovolj dobro.
{37428}{37470}Torej, kam greva, Hondo?
{37506}{37569}Kaj pravi, e bi la pogledat |kakno je vreme v junem centru?
{37631}{37669}Povej nam kje je tvoj fant?
{37723}{37815}Poglej. Jaz ne govorim pansko.| Povej mi, kje je tvoj fant.
{37819}{37891}S tem mu ne pomaga!| S tem...
{37927}{37971}Nekoga tukaj bomo zaprli!
{37975}{38023}Osumljenca sledimo pe.
{38027}{38082}Osumljenec je namenjen JZ od Devianca.
{38086}{38159}rnec v dresu Lakersov.
{38304}{38351}Ponavljam: rnec v dresu Lakersov.
{38355}{38417}To je eden izmed naih. Kje je?
{38439}{38488}Kaj za vraga pone, tjulenj?
{38727}{38799}O ja! Daj !
{40526}{40609}Hudia! To je izgledalo kot akcija |Oaklandskega jezdeca Jacka Tatuma.
{40614}{40649}Kaj ve o Jacku Tatumu?
{40653}{40725}Obrni svojo rit!| Daj roke na hrbet!
{40730}{40783}Ime mi je Hondo.|- Me drek briga.
{40787}{40818}Lahko bi ga ulovil sam.
{40822}{40904}e ima rad trdo delo, nadure| in biti umazan za majhno plao
{40908}{40948}...imam za trebe mesto v svoji SWAT ekipi.
{40952}{40996}Utihni!
{41010}{41049}To me ni ne moti.
{41054}{41116}Spakiraj.| Priel bo v SWAT olo.
{41120}{41167}SWAT olo?| Utihni!
{41171}{41214}Ne govori preve!| Utihni!
{41218}{41300}A nimate pametnejega dela, |kot da spravite rnca v jeo.
{41304}{41349}Samo neprekinjen krog, a ne?
{41353}{41429}Rad bi videl, kako liberalna |bi bila, e bi vdiral k tebi.
{41433}{41478}Mhm. Mhm, moja rit.
{41590}{41632}Res nebi sedel zadaj?
{41636}{41685}Jaz bi lahko nosil majhno epico.
{41690}{41733}Rad imam pogled od spredaj.
{41738}{41788}Ampak epica bi bila primerna.
{41843}{41938}Policist Burress, JZ divizija.
{42112}{42197}Torej, tvoji testi so nadpovpreni in| ima same prave reference.
{42201}{42224}Hvala.
{42229}{42300} Hot dog z vsem in ingverjevo pivo, prosim.
{42305}{42345}Hot dog z vsem.| Ingverjevo pivo.
{42350}{42381}Street?|- Isto.
{42386}{42425}Torej, jaz bom imel sojin hot dog, prosim
{42430}{42472}... na polnozrnati truki 
{42476}{42553}in paradinikov sok, e ga imate.
{42557}{42592}Hvala.
{42597}{42636}Vegeterjanec sem.
{42649}{42696}Malo sem radoveden.
{42700}{42779}Policaj si est let in nikoli ni| bilo nobene  civilne pritobe?
{42783}{42861}Poizkuam biti vljuden in profesionalen| z vsakim, ki ga sream.
{42870}{42932}Torej Dave, gre se za to ...
{42958}{43043}David.|- Tono, David.
{43047}{43080}Stvar je v tem.
{43084}{43160}Pri SWAT-u lahko pride do trenutka,| ko mora biti rahlo umazan
{43164}{43217}...pri ulinih aretacijah.| Ve o em govorim?
{43234}{43273}Ne.
{43368}{43403}Kako pri hudiu naj |zaupam loveku
{43407}{43483}... ki ne je dobrega tradicionalnega hot doga?
{43491}{43526}Vegeterjanec je.
{43589}{43592}Iem ranjenega policista Sancheza.
{43592}{43657}Iem ranjenega policista Sancheza.
{43661}{43704}Chris Sanchez.
{43712}{43787}Soba pet. V kotu.|- Hvala.
{43796}{43878}Kaj potrebujete narednik?| Si ti Sanchezov partner?
{43906}{43941}A je Sanchez to naredil?
{43998}{44050}Ste vi pomagali?|- Ne.
{44074}{44120}Spominja me na mojo tretjo loitev.
{44149}{44210}Slab dan, ha? Kuni me na rit.
{44249}{44297}Ta Sanchez se mi |e zaenja dopasti. 
{44302}{44381}tiri leta v policiji, trikrat| uspeno opravil SWAT teste.
{44386}{44431}Bil trikrat zavrnjen s Fullerjeve strani.
{44435}{44518}Mogoe je kaken razlog.| Tukaj ima nekaj svinjarije.
{44522}{44598}Poklical bom sestro, da bo |oistila in prevezala vao rano.
{44602}{44671}Oprostite. Napana soba.
{44675}{44749}Koga pa iete?|- Chrisa Sancheza.
{44774}{44810}Jaz sem Chris Sanchez.
{44814}{44857}Ti si Chris Sanchez?
{44871}{44920}Poglej, e si od notranje  preiskave,
{44924}{44978}...ta tip je imel v ustih britvico.
{44986}{45027}Morala sem ga trdo prijeti.
{45031}{45104}Sita sem teh usranih pritob , ker nek tepec
{45108}{45173}...ni rad, e ga na tla spravi enska.
{45182}{45230}A ti izgledam kot nadzornik?
{45282}{45310}Kdo si?
{45314}{45381}akaj malo, ta tip je imel priblino 200 kil.
{45385}{45456}Samo meso, brez mogan.| Nisi mi odgovoril na vpraanje.
{45541}{45594}Torej e vedno eli delati v SWAT-u?
{45677}{45754}Ne, samo prijavljam se rada.
{45758}{45830}Natankaj ga in ga vrni.
{45881}{45935}A me aka e kaken dan oferske slube?
{45939}{46029}Ekipa je skoraj popolnjena.|- Saj ne da ni bilo zabavno.
{46033}{46072}Dobro, imam e eno prosto mesto.
{46093}{46150}A se mogoe spomni koga, ki bi ga spregledal?
{46154}{46212}A je to igra ali test, narednik?
{46250}{46338}Lahko bi bilo vsakega malo.|- Ja, malce prestar sem za igre.
{46346}{46383}V redu.
{46396}{46438}Torej, kako bi bilo zopet v SWAT-u?
{46514}{46538}Ne bo se zgodilo.
{46542}{46604}Zakaj pa potem vztraja v kletki?
{46608}{46637}Sluba je.
{46645}{46699}SWAT pa je poklic.
{46710}{46800}Vsak, ki  bi bil s tabo pet |minut bi videl, da te e mika.
{46804}{46859}Samo ja more rei.
{46908}{46960}Ni odvisno od mene ali tebe.
{46970}{47009}Imam zgodovino.
{47016}{47089}ja, pogovoriva se o tem.
{47114}{47186}Slial sem govorice o tebi| in tvojem starem partnerju.
{47201}{47270}Ali si se ga odrekel| v Fullerjevi pisarni?
{47274}{47334}Ker, saj ve, lani tima si morajo med seboj zaupati.
{47404}{47445}Nisem v tvoji ekipi.
{47522}{47608}In ne, nisem   ga izdal.
{47637}{47716}V kletki si e est mesecev, |isti evlje, popravlja oroje
{47720}{47761}...aka na novo prilonost.
{47766}{47850}Imam eno. |In ponujam ti jo.
{47912}{47957}Fuller ne bo nikoli podpisal.
{47961}{48033}To prepusti meni.
{48038}{48085}Rad bi te imel v moji ekipi.
{48216}{48262}Naj vam povem, omaka je.
{48266}{48331}e nima prave omake, kaj potem sploh ima?| Veste?
{48335}{48375}Moja mama je vasih delala omako.
{48379}{48496}Zdaj pa greste v trgovino in jo| kupite v kozarcu ali ploevinki...
{48519}{48543}Alex?
{48547}{48600}Alex!|Nihe mi ni povedal da pride.
{48604}{48684}Kdaj si priel?|- Preseneenje.
{48695}{48729}Vse najbolje, stric.
{48736}{48817}Pridi, usedi se.| Prinesite ampanjec, ha?
{48830}{48869}Usedi se, jej.
{48874}{48918}ef me je prisilil,| da te vzamem nazaj.
{48922}{48978}Skrbi ga, da izgublja| najbolje moe.
{48982}{49042}Misli, da sem jaz eden izmed najboljih?|-Ampak
{49046}{49086}...meni je dal popoln nadzor.
{49090}{49150}In verjemi. Nima prostora| za nobeno napako.
{49173}{49326}Torej, dal ti bom Boxerja,| T.J. McCaba in tistega novega
{49348}{49406}...Deacona Kaya.
{49410}{49493}Drugih dveh ne spustim.| Sanchezova je enska, Street...
{49497}{49537}Torej, Street pa se mi je zasral.
{49541}{49606}Hej, tudi jaz sem se ti,| pa sem vodja tima.
{49610}{49677}Zdaj dela za mene in jaz izbiram ekipo.
{49681}{49781}Z vsem spotovanjem, drugi| vodje si lahko sami izberejo ekipo.
{49786}{49866}Tudi ti si jo lahko.| Samo izberi dva nova.
{49870}{49908}Glej
{49931}{49985}...samo daj mi ekipo za katero te prosim.
{49989}{50042}Lahko jo tudi klie zasrana ekipa.
{50048}{50129}Tako da, e gre kaj |narobe, lahko okrivi mene.
{50143}{50202}Tako bo kot vasih.
{50302}{50341}V redu.
{50345}{50408}Dobro. Ima svojo ekipo.
{50422}{50519}Ampak, e ti spodleti, kar ti verjetno bo
{50523}{50621}...gre Sanchezova nazaj v prometno,| vidva z Streetom pa stran.
{50633}{50721}Ne samo iz SWAT-a ampak iz policije.
{50726}{50813}Me razume?| - O ja.
{50818}{50860}Razumem te.
{50938}{51012}Dobro, zdaj odhajam.| - Ne, ne idi.
{51018}{51084}Imam vino in cognac od doma.| Daj no.
{51088}{51173}Moram iti. Letalo moram uloviti.|- Oh, idi na drugega.
{51177}{51236}Naj ti predstavim Monico.
{51373}{51419}Ti je ve ta no?
{51450}{51526}To je oetov no.| Dal mi ga je.
{51588}{51657}Lep no in ona je lepa enska.
{51662}{51741}Torej, zakaj ne ostane in |se ima dobro in odide jutri.
{51745}{51825}Posluaj, jaz zdaj vodim posle.
{51829}{51876}Jaz sem novi ef.
{51930}{51973}Ne igraj se z mano, Alex?
{51977}{52056}Nikoli ne bom pozabil, da tvoj oe vodi posle.
{52087}{52142}Ne, upokojil sem ga.
{52151}{52214}O tem se z menoj ni nikoli pogovarjal.
{52234}{52298}To pa zato, ker ne more ve govoriti.
{52514}{52569}Roko si tial v oetov ep.
{52625}{52668}V mojega ne bo.
{52730}{52845}e vzame moj denar, vzamem |jaz tvoje ivljenje.| Razumeli?
{53104}{53151}Poljite mi ga.
{53668}{53713}Ja!|- Nasmehni se!
{54426}{54449}Dober veer.
{54459}{54526}Lahko vidim vao vozniko, |registracijo in zavarovanje?
{54530}{54599}Turist se, a veste?| Priel sem na obisk v ZDA.
{54608}{54654}Imam potni list, e elite?
{54658}{54698}Naj ga pogledam.
{54735}{54775}igav avto je to?
{54779}{54844}Pripada mojemu stricu, zakaj?
{54866}{54913}Levi smernik vam ne dela.
{55030}{55067}Zdravo jaz sem Bridget.
{55071}{55170}Smo pred Key clubom na| Sunsetu v prelepem Hollywoodu.
{55174}{55225}Zanima me, kako lahko pridemo not.
{55230}{55302}Kakorkoli e, smo na Sunsetu,| kjer se lahko zgodi karkoli.
{55306}{55341}e posebej policijsko nadlegovanje.
{55345}{55424}Hej vi, vsi ste prasci!
{55490}{55532}Je ime tvojega strica Martin Gascoigne?
{55536}{55608}Ja. Torej  je vse v redu?|- Na to ime je razpisana nagrada
{55612}{55688}... in moram te pridrati, dokler ne preverimo kdo si.
{55692}{55750}Stopite prostim iz avtomobila, gospod.
{56221}{56297}Strano zgodnji ste.| Promet je bil manj gost kot ponavadi.
{56301}{56348}Ulice so bile skoraj prazne.
{56494}{56530}Ali je njegova sestra.
{56534}{56580}In jaz sem ji zadnji trgal gumbe.
{56584}{56636}
{56640}{56681}Zdravo stari, kako gre?| -Kaj se dogaja?
{56713}{56757}Jim.|- Bokser.
{56836}{56914}Torej, kaj si naredil moji sestri?
{56922}{56952}Ni.
{56956}{56989}To ni to, kar sem slial.
{56994}{57046}Govorice so drugane.
{57055}{57132}Prav potrta je zaradi tebe.
{57152}{57240}A ne ve zakaj. Pustila me je.|- Pustila.
{57244}{57286}A se ji je zmealo.
{57290}{57345}Je kaj, kar bi mogel izvedeti o tem timu?
{57350}{57397}Mene zanima, kaj je taken cepec kot si ti 
{57402}{57457}... naredil moji sestri, da odhaja.
{57480}{57548}28 je stara, a ne?
{57552}{57615}In verjemi mi, ni tako mala.
{57619}{57652}Verjel bi ti?Ne.
{57656}{57740}Kako gre tvojemu zadnjemu partnerju?| Gamblu. Tudi on ti je zaupal?
{57770}{57822}A bi se rad o tem pogovoril?|- A mi bo dovolil?
{57826}{57865}Nekaj asa ti e lei na dui, a ne?
{57870}{57902}Street!
{57936}{57978}A se eli pogovoriti o tem?
{58007}{58041}Pridi sem.
{58046}{58089}Ne govori o tem ega ne...|Hej!
{58118}{58164}Street, ni vredno.
{58174}{58204}Koga vse bo e zapecal?
{58210}{58256}Kdo si ti?
{58270}{58325}Kdo pri hudiu si ti?
{58414}{58497}Zgleda, da nisi ve najlepi tukaj, ha, T.J.?
{58501}{58577}Zgleda, da ste se e vsi spoznali.
{58588}{58633}Zanimo.
{58641}{58681}Poskual bom poenostaviti.
{58685}{58753}SWAT je v policiji najbolj cenjena, spotovana
{58758}{58833}...in profesionalna policijska enota na svetu.
{59090}{59178}Gremo, gremo, gremo!
{59570}{59638}Policija!|- Policija! Policija!
{59776}{59812}Tako ne bo lo.
{59984}{60014}Bang.
{60018}{60059}Sanchez.
{60450}{60476}Denar.
{60825}{60884}O, fant.
{60889}{60933}To je bilo grozno.
{60937}{60990}Kaj se dogaja, Sanchez?| Je vse v redu?
{61016}{61083}Ko bo konala z to, imam jaz eno za tebe.
{61210}{61289}T.J. ima dva para.
{61341}{61376}Imam ga.
{61381}{61432}Street, ti ima tri ase.
{61436}{61481}Rabi e enega, da izloi T. J.-ja.
{61520}{61565}Imamo zmagovalca, zmagovalec!
{61585}{61640}V redu, Deke.| Da vidimo tebe.
{61689}{61784}Pikovo desetko. Pikov Flush.| Preslabo.
{61788}{61858}Hondo, a ni to straight flush?
{61877}{61908}Poakaj malo.
{61919}{61961}est, sedem
{61965}{62059}...osem, devet, pikovih deset!|Straight flush.
{62063}{62093}Deke!
{62098}{62145}V Comptonu vedno premaga tiri ase.
{62150}{62192}Mislim, da tudi v Orange Countiju.
{62196}{62256}Seveda prav ima.| Dobro delo, druba.
{62482}{62526}Policija! Policija!
{62638}{62664}isto.
{62668}{62737}isto.|- isto. Gremo.
{62907}{62934}Tako je prav.
{62938}{63053}SWAT je organizacija, ki |varuje ivljenja in jih ne jemlje.
{63057}{63177}Zato sta se FBI in tajna sluba prili urit k nam.
{63211}{63254}Prefinjeno, Deke.
{63301}{63363}e bi bil gluh, verjetno nebi |vedel, da si tukaj.
{63367}{63457}Ampak, medtem ko se smeji je zunaj |veliko ljudi, ki nam privoijo neuspeh.
{63462}{63504}Naredite prav.
{63750}{63781}isto! |- isto!
{63785}{63820}isto.
{63940}{64004}Osumljenec, dvignite roke| nad glavo in pridite ven.
{64008}{64044}Ven!|- Takoj ven!
{64048}{64086}Obrni se!|- Daj!
{64090}{64144}Na tla!|- Spravi se na tla.
{64148}{64185}Ja.
{64190}{64229}Odlino, fantje.
{64290}{64328}Se ti zdi?
{64498}{64575}Z ekipo gremo kasneje na pivo.| Jaz astim.
{64579}{64632}Jaz bom pil, ko bomo konali.
{64645}{64716}Fuller nas bo definitivno poskual zruiti.
{64724}{64814}Dobro. Jezen bi bil, e bi se| mogel potiti samo pri urjenju.
{64844}{64909}Hej, jutri nas aka velik dan. |Prihrani malo moi.
{64913}{64945}Veliko je imam.
{64978}{65038}Zanesem se nate, da |bo spravil to ekipo skozi.
{65081}{65131}Poskrbel bom za svoj del.
{65163}{65230}A te lahko nekaj vpraam? je.
{65257}{65289}Zakaj si me izbral?
{65369}{65412}Da razjezim naelnika.
{66048}{66089}Dobro, taken je scenarij.
{66094}{66162}est ugrabiteljev je oboroenih  z pitolami in noi
{66166}{66209}... in kontrolirajo letalo.
{66214}{66286}Ubili so enega talca in grozijo,| da bodo ubili tudi druge
{66290}{66345}....razen, e jim ne priskrbimo| pilota in gorivo v eni uri.
{66350}{66405}SWAT-ovci bojo zamaskirani v talce.
{66409}{66474}Drugi SWAT-ovci bojo igrali teroriste.
{66478}{66539}In poizkuali vas bojo ubiti.
{66543}{66590}Poronik nas bo ocenil.
{66594}{66669}A nam niso mogli dati avtobusa, kaj Hondo?| Vedno  dajo avtobus.
{66674}{66732}Fuller nas ima res na piki.| - Misli?
{66742}{66809}e nekaj.| Dva mona vhoda sta.
{66814}{66873}Eden pri pristajalnih kolesih
{66877}{66938}...eden pri oddelku za prtljago.
{66942}{67021}Preprian sem, da je Fuller pripravil| preseneenje pri obeh vhodih.
{67028}{67097}e nas kje dobijo|smo pogoreli.
{67104}{67145}Kakne ideje?
{67150}{67201}e ena vhod je, Hondo.
{67227}{67296}Dvigalo, s katerim prevaajo| postrene vozike.
{67303}{67376}Tam je dostop za mehanike.
{67381}{67429}To je ozko kot hudi.|- Ja.
{67434}{67477}Koliko nas lahko gre tja not?
{67481}{67546}Mo?| noben.
{67664}{67706}V redu.
{67710}{67781}Naredite to.| Spravite se not in strite Fullerju srce.
{67838}{67882}Dobro.| Kaj imamo?
{67886}{67941}Otroke puke.
{67945}{67976}Opravimo to.|- Dobro.
{67980}{68025}koda, da ne igra terorista.
{68322}{68360}Mislil sem, da bomo v prvem razredu.
{68365}{68417}Kamera tri dela.
{68448}{68537}Trojka je pripravljena.| Preveri na monitorju.
{68542}{68611}Si pripravljen?|- O ja.
{68634}{68689}Dobro, da vidimo kaj imajo za pokazat.
{71151}{71233}Kako si vedel za ta prostor?|- Poznal sem nekaj stevardes.
{71246}{71281}Samo nekaj?
{72213}{72284}Poakajte. Tukaj imamo napravo.|- Tukaj tudi.
{73045}{73069}Izklopljena.
{73133}{73158}Pripravljeni.
{73434}{73465}Pa gremo.
{73480}{73509}Tri.
{73525}{73550}Dva.
{73564}{73593}Ena.
{73677}{73700}Boxer , en zadet.
{73984}{74008}Na tla!
{74066}{74089}Sranje.
{74191}{74237}Deke?|- Enega sem pospravil.
{74242}{74268}McCabe?|- Enega.
{74282}{74317}Sanchez, enega.
{74321}{74388}To je pet.| e en je fantje.
{74392}{74424}Zaspani je. Dajte no.
{74566}{74589}Dajte.
{74778}{74805}To bo est.
{74810}{74849}isto.|- isto.
{74854}{74885}isto.|- isto.
{74890}{74993}10-David, tukaj  70-David.| Koda tiri. Vse isto.
{74998}{75046}JA.
{75050}{75125}Vau,  je to novi rekord terena?
{75297}{75352}Ja|- Super.
{75360}{75420}Dobro opravljeno fantje.
{75452}{75482}Sranje.
{75730}{75773}Prosim, prosim.
{75778}{75833}Yo, Sanchez.| - Zdaj sem v SWAT-u.
{75838}{75925}Hej Deke.| Deke, si to ti?
{75930}{75955}O Bog, Deke.
{75959}{76010}Reci mi da nisi.|- Pravi debeluh si bil.
{76015}{76067}To je vse preteklost.
{76071}{76125}Vsak dan sem tukaj jedel in delal vsako poletje.
{76129}{76175}Na koncu sem bil pravi debeluh.
{76179}{76250}Zdaj je dobro.| zaradi prave hrane izgledam zdaj tako.
{76288}{76324}Pospravi to.
{76329}{76386}Pospravi to.
{76390}{76430}Daj enega not e zame.
{76434}{76473}Ja ja, na dan z denarjem.
{76478}{76554}Meaj mala.
{76558}{76641}Hej, torej proslavljate brez mene, ha?
{76645}{76701}G. Kaye ti si ef.|- Kaken sin taken oe.
{76709}{76793}To danes je bil odlien prikaz.|- To vam jaz pravim.
{76798}{76853}V redu, samo zapomnite si nekaj.
{76857}{76914}e bi bila to prava |operacija in ne test,
{76918}{76966}... potem bi zdaj nekdo od |nas klical T.J.-evo Druino
{76970}{77028}...in poizkual razloiti kaj je lo danes narobe.
{77079}{77153}Ena rtev je mogoe sprejemljiva| za oddelne standarde
{77166}{77247}... nikoli pa za moje.| Smo si s tem na istem?
{77251}{77278}Razumemo te.
{77282}{77325}Jasno. |- Ja gospod.
{77331}{77391}Dobro. torej, nadaljujmo z praznovanjem
{77395}{77444}...ampak jutri smo e SWAT.
{77448}{77500}Lepo.
{77650}{77688}Tudi jaz te imam rad.
{77692}{77751}Domovinska varnost, moja rit.| Ne morejo me tako zadrevati.
{77762}{77852}Potrpeljiv sem e dan za dnem.
{77860}{77903}Povej mi torej, za kaj gre?
{77908}{77994}To  je problem.| Tvoji odtisi se ne ujemajo z osebno izkaznico.
{77998}{78065}Torej znova preverjajo preko Intrepola in FBI-ja.
{78069}{78115}Interpol, sranje.| Spravi me ven.
{78119}{78171}Trudim se.|- Bolj se potrudi.
{78175}{78225}To je enostavno.| Komu moramo plaati?
{78230}{78285}Tega ne more reiti z denarjem.
{78292}{78345}Torej, koga moramo ubiti?
{78362}{78434}Dajte fantje, komaj 11 je ura.
{78438}{78513}Prvi v treh mesecih imam varuko.
{78518}{78581}Pokonci smo e od tirih.| To je ibko.
{78585}{78648}e pridem domov do polnoi,| bom e mogoe kaj dobil.
{78652}{78676}T:J:?
{78680}{78764}Domov moram pred polnojo, z| nekom sem zmenjen. Oprosti mala.
{78780}{78821}Boxer?|- Vem, da ne bom ni dobil.
{78825}{78889}e ne bom hitro  doma| se bo eni zmealo.
{78918}{78968}Bedni ste fantje.
{78988}{79060}A veste, kako teko je dobiti varuko?
{79205}{79254}Hej, Street.
{79258}{79301}A si naredil?
{79308}{79357}Ja.|- Super.
{79362}{79434}Prvo asti hia.|- Hvala draga.
{79443}{79492}Karkoli razen tequile, prosim.
{79496}{79544}Ne?|- Ne.
{79632}{79722}Dobro smo opravili danes, ha?|- Ja.
{79752}{79797}Kako  izgleda
{79812}{79840}...prava stvar?
{79874}{79969}Hitreje je.| Veliko hitreje.
{80129}{80166}Pozna tistega tipa?
{80187}{80228}Vasih sem ga.
{80285}{80320}Adijo.
{80354}{80390}Se vidimo.
{80414}{80466}
{80657}{80714}Kako ti gre?|- Oh, jaz sem v redu.
{80731}{80802}Sliim, da so te vzeli nazaj.|- Ja.
{80827}{80866}Je to tvoja punca?
{80870}{80932}Ne.|V SWAT- u je.
{80940}{81001}Kaj...?Ona...
{81117}{81198}Do tega je prilo, razbijanje vrat z J. Lo.
{81255}{81316}Ve, nisem vedel, da |delajo neprebojne moderce.
{81320}{81379}A samo jaz?| Ve, tega nisem vedel.
{81383}{81434}Morali bi narediti neprobojne kondome,
{81438}{81485}... dovolj velike za tvojo glavo.
{81551}{81593}Lepo. dobri, ve mi je.
{81620}{81665}Je on tvoja punca?| Lepo.
{81669}{81712}Ne, lahko pa si ti moja prasica.
{81752}{81776}Res?
{81918}{81974}Ne, pusti ga.
{81978}{82010}Tukaj imata.|- Pusti ga.
{82014}{82109}Hej, kako si?| Dobro.
{82121}{82166}Bo dala na moj raun?
{82247}{82325}Hej, veseli me da se ti je| prilizovanje splaalo.
{82343}{82394}Pozdravi Fullerja.
{82476}{82512}Kaj?
{82706}{82769}Pustiti bi mi moral, da ga pretepem.
